ယုံကြည်တဲ့အခါ

Zawgyi Version

ဆယ်တန်းကျောင်းသားဘဝတုန်းကကြည့်ဖူးခဲ့တဲ့ The Prince of Egypt ထဲကဇာတ်ဝင်တေး When You Believe ကို ခုရက်ပိုင်း ခဏခဏနားထောင်ဖြစ်တယ်။ နားထောင်လိုက်တိုင်း စိတ်ခွန်အားတွေ ပြန်ပြည့်လာသလို ခံစားရတယ်။

၁၉၉၉ အကယ်ဒမီဆုပေးပွဲမှာ when you believe က Best Original Song ဆုကို ဆွတ်ခူးခဲ့တယ်။ The Prince of Egypt ဇာတ်လမ်းက Book of Exodus ထဲက Moses ရဲ့ ဘဝဇာတ်ကြောင်းတစ်ပိုင်းတစ်စပေါ့။ Wiki ကတော့ American animated musical biblical epic semi-historical drama film လို့ဆိုလေရဲ့။

Whitney Houston နဲ့ Mariah Carey တို့နှစ်ယောက်သား ပညာပြပြီး အပြိုင်ကြဲကြတဲ့ ဆိုဟန်ကိုကြိုက်သလိုCeltic Woman ရဲ့ ဆိုဟန်အေးအေးလေးကိုလည်း မကြာမကြာနားထောင်ဖြစ်တယ်။

သီချင်းလေးကို ဘာသာပြန်ထားမိပေမယ့်လည်း စိတ်တိုင်းသိပ်မကျလှတာမို့ မတင်တော့ပါဘူး။
မူရင်းအတိုင်း ခံစားရတာ ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား…။

Many nights we’ve prayed
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know theres much to fear
We were moving mountains long

Before we know we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill

Who knows what miracle
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

And now I am standing here
My hearts so full, I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It’s hard to kill

Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don’t always happen when you ask
And its easy to give in to your fear, ohh
But when you’re blinded by your pain
Cant see your way straight through the rain
Thought of a(a small but) still resilient voice
Says love(hope) is very near

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill

Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will, how you will
You will when you believe

You will when you believe (Just believe)
You will when you believe (Just believe)
You will when you believe

နွားရိုင်းသွင်းချိန်